Quellen, Vorlagen und Prätexte
Inhaltsverzeichnis:
Die Online-Präsentation der Quellen, Vorlagen und Prätexte beschränkt sich i. d. R. auf Teildigitalisate der betreffenden Werke. Die Referenzstellen Ziglers werden im Kommentar der historisch-kritischen Edition der Asiatischen Banise identifiziert.
Quellen:
- Siebender Theil der Orientalischen Indien: darinnen zwo unterschiedliche Schiffarten begrieffen. Erstlich Eine Dreyjährige Reyse Georgij von Spielbergen Admirals ... welche An. 1601. auß Seeland nach den Orientalischen Indien abgefahren/ und ... An. 1604. wider in Seelandt ankom[m]en/ darinnen seine gantze Reyse/ und was im für Abentheuer auff derselben begegnet/ wie dann auch die mächtige Königreich Matecalo unnd Candy, sampt ihren prächtigen Königen/ Sitten und Ceremonien/ verzeichnet und beschrieben. Zum andern ein Neunjärige Reyse eines Venetianischen Jubilirers/ Casparus Balby genannt/ sampt allem/ was ime auff derselben von 1579. biß in 1588. begegnet und widerfahren/ neben Anweisung aller Zöllen/ Gewichten/ Massen und Müntzen deren man sich von Alleppo auß biß ins Königreich Pegu zu gebrauchen ... / Auß Niederländischer und Italianischer Spraach beschrieben Durch M. Gotthardt Arthus und andere der Historien Liebhaber. Alles mit zierlichen Kupfferstücken gezieret und an Tag gegeben/ durch Johann Theodor und Johann Israel de Bry Gebrüder. Franckofort a. M. 1605. [Teildigitalisat des Exemplars der ULB Halle; Signatur: OB 3172 d, 4° (7)]
- Aloysius Cadamustus (Archangelo Madrignano interprete): Navigatio ad terras ignotas. In: Simon Grynaeus: Novus orbis regionum ac insularum veteribus incognitarum] Novvs Orbis Regionvm Ac Insvlarvm Veteribvs Incognitarvm, unà cum tabula cosmographica, & aliquot alijs consimilis argumenti libellis, quorum omnium catalogus sequenti patebit pagina. Basileae: Hervagius, 1532. [Teildigitalisat des Exemplars der UB Freiburg; Signatur: J 8030]
- Fr. Caron / Jod. Schouten: Wahrhaftige Beschreibungen zweyer mächtiger Königreiche / JAPPAN und SIAM. Benebenst noch vielen andern zu beeden Königreichen gehörigen / Sachen; welche im Vorbericht zu finden. Alles aus dem Niederländischen übersetzt / und mit Kupferblättern geziert. Denen noch beygefügt Johann Jacob Merckleins Ost-Indianische Reise / welche er im Jahr 1644. löblich angenommen / und im Jahr 1653. glücklich vollendet. Samt einem völligen Register. Nürnberg: Endter, 1663. [Teildigitalisat des Exemplars der SUB Göttingen; Signatur: 8 H AS II, 3002]
- Erasmus Francisci: Die lustige Schau-Bühne von allerhand Curiositäten: darauf Viel nachdenckliche Sachen, sonderbare Erfindungen, merckwürdige Geschichte, Sinn- und- Lehr-reiche Discursen, auch zuweilen anmuthige Schertz-Reden und Erzählungen, fürgestellet werden; Bey Freundlicher Sprachhaltung aufgerichtet und erbauet von Etlichen vertrauten guten Freunden; Samt beigefügtem Register / Beschrieben durch Erasmus Francisci. Nürnberg: J. G. Endter, 1663. [Teildigitalisat des Exemplars der UB Freiburg; Signatur: E 5916,w-1]
- Erasmus Francisci: Der Hohe Traur-Saal, oder Steigen und Fallen grosser Herren: Fürstellend, Aus allen vier Welt-Theilen, unterschiedlicher hoher Stands- Staats und Glücks-Personen wunderbare und traurige Verändrungen, so in den nechsten anderthalb hundert Jahren, und zum Theil bey heutigen unsren Läufften, sich gefüget. Deren etliche Aus andren Sprachen übersetzt; doch allhie, mit unsrer Teutschen Mutterzunge, etwas umständlicher, richtiger, lehrreicher und völliger, ausgesprochen und erzehlet: Etliche aber Vermittelst gantz eigner Ausarbeitung allein an das Licht gesetzt, Und mit zwiefachem, wiewol kurtzem, Register versehen / durch Erasmus Francisci. Nürnberg: J. G. Endter, 1665.
- Teildigitalisat von Band 1; Exemplar der UB Freiburg, Signatur: G 3469-1 (Der Hohe Traur-Saal oder Steigen und Fallen grosser Herren; Bd. 1. Jetzo zum andernmal gedruckt und ... verbessert. Nürnberg: Endter, 1670.)
- Teildigitalisat von Band 2; Exemplar der UB Freiburg, Signatur: G 3469-2 (Der zweyte Traur-Saal steigender und fallender Herren: Oder Auf- und Untergangs der Grossen Andrer Theil: In Welchem mancherley Stands- und andre Fürnehme Personen ... erscheinen. Jetzo zum andernmal gedruckt und ... verbessert. Nürnberg: Endter, 1669.)
- Teildigitalisat von Band 3; Exemplar der UB Freiburg, Signatur: G 3469-3 (Der Dritte Traur-Saal steigender und fallender Herren: Das ist: Auf- und Untergangs der Grossen Dritter Teil: Welcher viel denckwürdige Begebenheiten ... auf die Schau gestellet. Jetzo zum andernmal gedruckt und ... verbessert. Nürnberg: Endter, 1677.)
- Erasmus Francisci: Ost- und West-Indischer wie auch Sinesischer Lust- und Stats-Garten: Mit einem Vorgespräch Von mancherley lustigen Discursen ; In Drey Haupt-Theile unterschieden. Der Erste Theil Begreifft in sich die edelsten Blumen/ Kräuter/ Bäume/ Meel- Wasser- Wein- Artzney- und Gifft-gebende Wurtzeln/ Früchte/ Gewürtze/ und Specereyen/ in Ost-Indien/ Sina und America: Der Ander Theil Das Temperament der Lufft und Landschafften daselbst ... Der Dritte Theil Das Stats-Wesen/ Policey-Ordnungen/ Hofstäte/ Paläste ... . Nürnberg: J. G. Endter, 1668. [Teildigitalisat des Exemplars der UB Freiburg; Signatur: J 4612,h]
- Erasmus Francisci: Neu-polirter Geschicht- Kunst- und Sitten-Spiegel ausländischer Völcker: fürnemlich Der Sineser, Japaner, Indostaner. Javaner,Malabaren, Peguaner, Siammer, Peruaner, Mexicaner, Brasilianer, Abyssiner, Guineer, Congianer, Asiatischer Tartern, Perser, Armenier, Türcken, Russen, und theils anderer Nationen mehr: welcher, in sechs Büchern, sechserley Gestalten weiset ... / Dem Schau-begierigem Leser dargestellt von Erasmo Francisci. Nürnberg: J. G. Endter, 1670. [Teildigitalisat des Exemplars der SUB Göttingen; Signatur: 4 STAT 2559]
- Eberhard Werner [Guerner] Happel: E. G. Happelli größte Denkwürdigkeiten der Welt oder sogenannte Relationes curiosae: worinnen dargestellet und nach dem Probier-Stein der Vernunft examiniret werden die vornehmsten physicalische, mathematische, historische und andere merckwürdige Seltsahmkeiten. Hamburg 1683f.
- Der erste Theil. Hamburg 1683. [Teildigitalisat des Exemplars der ULB Halle; Signatur: Af 5718 (1).]
- Tom II. Erster Theil. Hamburg 1684. [Teildigitalisat des Exemplars der ULB Halle; Signatur: Af 5718 (2,1).]
- Andrer Theil. Hamburg 1685. [Teildigitalisat des Exemplars der ULB Halle; Signatur: AB B 5475 (2).]
- Jan Huygen van Linschoten: Iohan Hugonis Lintscotani Navigatio in Orientem, item regna, portus, flumina apparentiae, habitus moresque Indoru & Lusitanorum pariter in Oriente degentium accurate proponuntur. Addita sunt paßim D. Paludani Annotationes. Francoforti: Richter, 1599.
- Fernão Mendes Pinto: Wunderliche und merckwürdige Reisen Ferdinandi Mendez Pinto: welche er innerhalb ein und zwanzig Jahren durch Europa, Asia, und Africa, und deren Königreiche und Länder; als Abbyssina, China, Japon, Tartarey, Siam, Calaminham. Pegu, Martabane, Bengale, Brama, Ormus, Batas, Queda, Aru, Pan, Ainan, Calempluy, Cauchenchina und andere Oerter verrichtet ; darinnen er beschreibet wie ihme zu Wasser und Land zugestossene grosse Noht und Gefahr; wie er nemblich sey dreyzehnmal gefangen genommen und siebenzehnmal verkaufft worden; auch vielfältigen Schiffbruch erlitten habe: dabey zugleich befindlich eine gar genaue Entwerffung der Wunder und Raritäten erwehnter Länder; der Gesetze, Sitten, und Gewonheiten derselben Völcker; und der grosse Macht und Heeres-Krafft der Einwohner. Nun erst ins Hochteutsche übersetzet und mit unterschiedlichen Kupferstükken gezieret. Amsterdam: Boom, 1671.
- Abraham Roger: Offne Thür zu dem verborgenen Heydenthum: oder warhaftige Vorweisung deß Lebens und Sittens, samt der Religion und Gottesdienst der Bramines auf der Cust Chormandel, und denen herumliegenden Ländern; Mit kurtzen Anmerkungen, Aus dem Niederländischen übersetzt. Samt Christoph Arnolds Auserlesenen Zugaben, Von dem Asiatischen, Africanischen, und Americanischen Religions-Sachen, so in XL. Capitel verfasst ... Nürnberg, In Verlegung, Johann Andreas Endter, und Wolfgang deß Jüng. Seel. Erben, 1663.
- Alexander Ross: Der ganzen Welt Religionen: Oder Beschreibung aller Gottes- und Götzendienste, wie auch Ketzereyen, in Asia, Africa, America und Europa, von Anfang der Welt, biß auff diese gegenwertige Zeit / In Englischer Sprache beschrieben von ...Alexandro Rossaeo. Und in die Hochdeutsche Sprache übergesetzt von Alberto Reimaro, Lubec. Durchgehents mit schönen Kupfferstücken verzieret. Amsterdam: Nosche, 1668. [Teildigitalisat des Exemplars der ULB Halle; Signatur: AB 97623]
- Johann Jacob Saar: Ost-Jndianische Funfzehen-Jährige Kriegs-Dienst, Und Wahrhaftige Beschreibung, was sich Zeit solcher funfzehen Jahr, von Anno Christo 1644. biß Anno Christi 1659. zur See und zu Land ... begeben habe, am allermeinsten auf der ... Insul Ceilon .... Nürnberg, Gedruckt bey Wolf Eberhard Felßecker, und zu finden, bey Johann Tauber, Buchhändlern ..., 1662. [Teildigitalisat der SUB Göttingen; Signatur: 8 ITIN I, 3916]
- Walter Schultze van Harlem: Ost-Jndische Reyse: Worin erzehlt wird Viel gedenckwürdiges/ und ungemeine seltzame Sachen/ bluhtige See- und Feld-schlachten/ wieder die Portugisen und Makasser; Belägerungen/ Bestürmungen/ und Eroberungen vieler fürnehmen Städte und Schlösser ; Wie auch Eine eigendliche Beschreibung der fürnehmsten Ost-Indischen Landschaften/ Königreiche/ Jnseln und Städte; Jhre Gesetze/ Sitten/ Religion, Kleidung; Jtem: der Tiere/ Früchte und Gewächse/ &c. ; zugleich Eine ausführliche Erzehlung/ was sich in der gefährlichen Zurückreise nach Holland/ zwischen den Ost-Indischen Retour-Schiffen/ und den Engelländern/ im Jahr 1665. in der Stadt Bergen in Norwegen/ wie auch in der Nord-See/ merckenswürdiges zugetragen hat / Alles beschrieben durch Mster Walter Schultzen, von Harlem Nebenst noch Dem gefährlichen Schiffbruch des Jagt-schifs/ ter Schelling genant; Von Frantz Janß. von der Heyde/ aufgezeichnet. Mit vielen kunstreichen Figuren geziert. Und aus dem Niederländischen ins Hochteutsche übergesetzet durch J. D. ... Amsterdam: Meurs ; Sommern, 1676. [Teildigitalisate der Exemplare der SUB Göttingen; Signaturen: BIBL KLAMMER 221 und 4 ITIN I, 3919 (Kupfer)]
Vorlagen:
- Eberhard Werner Happel: Der Asiatische Onogambo | Darin | Der jetzt-regierende grosse Sinesische Kayser | XUNCHIUS. | Als ein umbschweiffender Rit-|ter vorgestellet / nächst dessen und anderer | Asiatischer Printzen Liebes-Geschichten und rit-|terlichen Thaten / sampt deren Beschaffenheiten / Ordnung ih-|rer Regenten / und deren vornehmsten Thaten etc. | kürtzlich mit eingeführet werden. | Durch | Eberhardt Guerner Happell. | Hamburg / in Verlegung Joh. Naumanns / | und Georg Wolffs. 1673. [Teildigitalisat des Exemplars der ULB Halle; Signatur: Dd 1804]
- Kommentar: Eberhard Werner Happels Roman Der Asiatische Onogambo (1673) als Prätext für Ziglers Asiatische Banise (1689)
- Diego de Saavedra Fajardo: Abris eines christlich-politischen Printzens in CI Sinnbildern u. mercklichen symbolischen Sprüchen gestelt von A. Didaco Saavedra Faxardo, zuvor auss d. Span. ins Lat., nun ins Deutsch versetzt. Coloniae: Friessem, 1674.
Prätexte:
- Daniel Casper von Lohenstein: Agrippina. Trauerspiel. Breßlau / Bey Esaias Fellgiebeln / 1665.
- Daniel Casper von Lohenstein: Epicharis. Trauer-Spiel. Breßlau bey Esaias Fellgiebeln / 1665.
- Daniel Casper von Lohenstein: Ibrahim Sultan. Schauspiel auf die glückseligste Vermählung beyder Röm. Kayser- wie auch zu Hungarn und Böheim Königl. Majestäten/ Herrn/ Herrn Leopolds und Frauen/ Frauen Claudia Felicitas Ertzherzogin von Oesterreich aus allerunterthänigster Pflicht gewiedmet von Daniel Caspern von Lohenstein. Leipzig / bey Johann Christian Kanitzen / Buchh. in Breßlau Druckts Johann Köler / Im Jahr 1673 [Digitalisat des Exemplars der Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel; Signatur: Lo 4º 166].
- Daniel Casper von Lohenstein: Blumen. Breßlau / Auf Unkosten JEsaie Fellgibels / Buchhändlers alldar. 1680 [Digitalisat der Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel; Signatur: Lo 5143 (1)].
- Daniel Casper von Lohenstein: Cleopatra. Ein Trauerspiel. Breßlau / Bey JEsaie Fellgibeln Buchh. aldar. 1680.
- Daniel Casper von Lohenstein: Sophonisbe / Trauerspiel. Breßlau / Auf Unkosten JEsaiae Fellgibels / Buchhändlers aldar. 1680.
- Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau: Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau: Helden-Briefe. Leipzig und Breßlau / In Verlegung Jesaiae Fellgiebels / Buchhändlers. Im Jahr 1680.
- Johann Christian Hallmanns Trauer-, Freuden und Schäffer-Spiele nebst einer Beschreibung aller Obristen Hertzoge über das gantze Land Schlesien.Breßlau: Fellgiebel, 1684. Darin enthalten:
- Siegprangende Tugend Oder Getrewe URANIA. Pastorell.
- Die Göttliche Rache / Oder der Verführte THEODORICUS VERONENSIS, Von Johann Christian Hallmann Erfundenes und in Hoch-Teutscher Poesie gesetztes Trauer-Spiel.
- Die Merckwürdige Vater-Liebe Oder Der vor Liebe sterbende ANTIOCHUS Und die vom errettende STRATONICA Von Johann Christian Hallmann Erfundenes und in Hoch-Teutscher Poesie gesetztes Trauer-Freuden-Spiel.
- Die Schaubühne des Glückes Oder die Unüberwindliche ADELHEIDE. Aus dem Italiänischen von Johann Christian Hallmann Ubersetztes und vemehrtes Freuden-Spiel.
- Die listige Rache Oder der tapffre HERACLIUS. Auß dem Italiänischen Von Johann Christian Hallmann übersetztes Schau-Spiel.
Heinrich Anshelm von Zigler und Kliphausen