Inhaltsverzeichnis-Filmarbeiten

Inhalt

1. Einleitung ............................................................................................................................................................. 11
    1.1.     Schnitzlers Filmschaffen ........................................................................................................... 11
    1.2.     Überlieferung und Forschungsstand .............................................................................. 20

2. Zur Edition           .........................................................................................................................................................  23
    2.1.     Anlage und Aufbau der Edition ........................................................................................ 23
    2.2.     Diakritische Zeichen .................................................................................................................... 24
    2.3.     Abkürzungen und Siglen ......................................................................................................... 24

3. Liebelei (1913) ..................................................................................................................................................... 29
    3.1.     Entwurf und Filmskript (E, SV1–3, F)                           ............................................................................  30
    3.2.     Titelliste (T) ......................................................................................................................................... 64
    3.3.     Kommentar ......................................................................................................................................... 69
           3.3.1.     Editorische Notiz ......................................................................................................... 69
           3.3.2.     Ausgangstext: Liebelei. Schauspiel in drei Akten (1896) ..................... 70
           3.3.3.     Filmbearbeitung: Elskovsleg (dt. Liebelei) (1914) .................................. 73
           3.3.4.     Weitere Verfilmungen ............................................................................................... 85
           3.3.5.     Bibliografie ........................................................................................................................ 90
    3.4.     Dokumente          .........................................................................................................................................  93
           3.4.1. Zu Elskovsleg (1914) .................................................................................................... 93
           3.4.2. Zu Liebelei (1927) ....................................................................................................... 125
           3.4.3. Zum geplanten Tonfilm (1930/31) ............................................................. 148

4. Die Hirtenflöte (1913) ................................................................................................................................. 151
    4.1.     Skizze eines Entwurfes zu einem Film
           nach der Novelle »Die Hirtenflöte« (E) .............................................................................. 152
    4.2.     Kommentar ...................................................................................................................................... 155
           4.2.1. Ausgangstext: Die Hirtenflöte (1911) ........................................................... 155
           4.2.2. Zum Filmszenario .................................................................................................... 159
           4.2.3. Verhältnis von Ausgangstext und Filmszenario ............................... 164
           4.2.4. Filmästhetische Würdigung .............................................................................. 165
           4.2.5. Das Filmszenario von Julius Marx und
               Bernhard Diebold (1935/40) ........................................................................... 166
           4.2.6. Bibliografie ..................................................................................................................... 167
    4.3.     Dokumente          ......................................................................................................................................  168
8                                       INHALT


5. Der junge Medardus (1920)                 ....................................................................................................................  173
    5.1.    Drehbuch (D) ................................................................................................................................. 174
    5.2.    Aenderungen zu den Titeln (AeT) ........................................................................................ 261
    5.3.    Kommentar ...................................................................................................................................... 270
          5.3.1. Einleitung und editorische Prinzipien .................................................... 270
          5.3.2. Ausgangstext: Der junge Medardus (1909/1910) ................................ 271
          5.3.3. Drehbuch (1920) ....................................................................................................... 282
          5.3.4. Filmische Adaptation: Der junge Medardus (1923) ......................... 289
          5.3.5. Zu den Materialien und Dokumenten .................................................... 296
          5.3.6. Bibliografie ..................................................................................................................... 297
    5.4.    Dokumente ...................................................................................................................................... 302
          5.4.1. Medardus-Film: Dokumente und Materialien .................................. 302
          5.4.2. Ausgewählte Pressestimmen zum Medardus-Film .......................... 332

6. Ruf des Lebens (1920) .................................................................................................................................. 345
    6.1.    Ruf des Lebens (Film) (F) ........................................................................................................... 345
    6.2.    Kommentar ...................................................................................................................................... 351
          6.2.1. Ausgangstext: Der Ruf des Lebens (1906) .................................................. 351
          6.2.2. Filmbearbeitung ......................................................................................................... 355
          6.2.3. Bibliografie ..................................................................................................................... 360

7.   Schleier der Pierrette (1921) ...................................................................................................................... 363
    7.1.    Schleier der Pierrette (Film) (F) ................................................................................................ 364
    7.2.    Kommentar ...................................................................................................................................... 370
          7.2.1. Ausgangstext: Der Schleier der Pierrette (1910) ...................................... 370
          7.2.2. Filmbearbeitung ......................................................................................................... 375
          7.2.3. Filmische Realisation ............................................................................................. 386
          7.2.4. Bibliografie ..................................................................................................................... 386
    7.3.    Dokumente ...................................................................................................................................... 388

8. Die große Szene (1926)              ...............................................................................................................................  393
    8.1.    Die grosse Szene. Entwurf zu einem Filmbuch (F) ..................................................... 394
    8.2.    Zu dem Film: »Die grosse Szene« (B) ................................................................................. 429
    8.3.    Skizze zum Filmbuch (S) (Regest) ................................................................................. 429
    8.4.    Kommentar ...................................................................................................................................... 431
          8.4.1. Ausgangstext: Große Szene. Einakter (1915) .......................................... 431
          8.4.2. Die grosse Szene. Entwurf zu einem Filmbuch (1926) .......................... 433
          8.4.3. Bibliografie ..................................................................................................................... 447
    8.5.    Dokumente ...................................................................................................................................... 448
                                        INHALT                                                  9

9. Freiwild (um 1926) ...................................................................................................................................... 453
    9.1.    Zu einem »Freiwild«-Film (F) ................................................................................................. 453
    9.2.    Kommentar ...................................................................................................................................... 454
          9.2.1.     Ausgangstext: Freiwild (1898) .......................................................................... 454
          9.2.2.     Schnitzlers Filmskizze ........................................................................................... 455
          9.2.3.     Filmische Adaptation ............................................................................................ 456
          9.2.4.     Bibliografie ..................................................................................................................... 458

10. Spiel im Morgengrauen (1928)                   ..............................................................................................................  459
    10.1. Vorbemerkungen zur Skizze eines Regiebuchs (VB1) .................................................. 461
    10.2. »Spiel im Morgengrauen« (R1) ................................................................................................ 462
    10.3. Kommentar ...................................................................................................................................... 483
           Ausgangstext: Spiel im Morgengrauen (1926/1927) ......................... 483
          10.3.1.
          10.3.2.
           Filmbearbeitung ........................................................................................................ 485
          10.3.3.
           Max Friedrich Bandlers Treatment (1929) ......................................... 495
           Die MGM-Verfilmung Daybreak (1931) und
          10.3.4.
           weitere Verfilmungen ........................................................................................... 497
       10.3.5. Bibliografie .................................................................................................................... 498
    10.4. Dokumente ...................................................................................................................................... 499

11. Traumnovelle (1930)             ....................................................................................................................................  525
    11.1. Traumnovelle. Film (E) ................................................................................................................ 526
    11.2. Skizzen zum Filmskript (S) ................................................................................................. 538
    11.3. Kommentar ...................................................................................................................................... 542
       11.3.1. Ausgangstext: Traumnovelle (1926) ............................................................ 542
       11.3.2. Filmbearbeitung ........................................................................................................ 545
       11.3.3. Filmische Realisationen ..................................................................................... 552
       11.3.4. Bibliografie .................................................................................................................... 556
    11.4. Dokumente ...................................................................................................................................... 559

12. Kriminalfilm (1931) ..................................................................................................................................... 565
    12.1.    Kriminalfilm (D2) .......................................................................................................................... 566
    12.2.    Skizze zu einem »Kriminalfilm« (S1) (Regest) ..................................................... 574
    12.3.    Fragment eines Filmentwurfs (S2) (Regest) ............................................................ 575
    12.4.    Entwurf zu einem Kriminalfilm (S3)/Film (Criminal …) (S4) ......................... 576
    12.5.    Kommentar ...................................................................................................................................... 577
          12.5.1. Filmskript ....................................................................................................................... 577
          12.5.2. Bibliografie .................................................................................................................... 583
10                                           INHALT


13. Filmpläne ........................................................................................................................................................... 585
    13.1. Filmanfang (»Telegraphenbur[e]au in einer kleinen Stadt«) ...................... 585
           13.1.1. Überlieferung .............................................................................................................. 585
           13.1.2. Edition .............................................................................................................................. 585
           13.1.3. Kommentar .................................................................................................................. 585
    13.2. Skizze zu einem Filmsujet (»Mann am Fernrohr«) ................................................. 585
           13.2.1.      Überlieferung .............................................................................................................. 585
           13.2.2.      Edition .............................................................................................................................. 586
           13.2.3.      Kommentar .................................................................................................................. 586
           13.2.4.      Literatur ........................................................................................................................... 588
    13.3. Zu einem Filmsujet (»Schiff, erste Klasse«) ................................................................. 588
           13.3.1. Überlieferung .............................................................................................................. 588
           13.3.2. Edition .............................................................................................................................. 589
           13.3.3. Kommentar .................................................................................................................. 589
    13.4. Film (»Ein Komponist«) ......................................................................................................... 589
           13.4.1. Überlieferung .............................................................................................................. 589
           13.4.2. Edition .............................................................................................................................. 589
           13.4.3. Kommentar .................................................................................................................. 590
    13.5. Film (»Egon und Eduard«) ................................................................................................... 590
           13.5.1. Überlieferung .............................................................................................................. 590
           13.5.2. Edition .............................................................................................................................. 590
           13.5.3. Kommentar .................................................................................................................. 592

14. Filmografie          .......................................................................................................................................................  595

15. Register        ................................................................................................................................................................  639
    15.1. Personen           ..............................................................................................................................................   639
    15.2. Werke Schnitzlers und deren filmische Adaptationen .................................. 646